|
English |
Shawnee |
|
blackberries or the briarberry |
cut-te-wa mee-noc-kie |
|
black |
cut-te-wa |
|
strawberies heart berries |
ot-te-hee-mie |
|
heart |
ottehee |
|
hill grapes a fine purple grape |
tha-loo-mie |
|
little black grape |
pes-sie-pech-te-mie |
|
maize, corn, Indian corn |
ta-mie |
|
wheat, rye, barley, small grains |
|
in general |
ca-wos-quie |
|
corn cob |
ta-mi-qua n.s. tamishkw |
|
corn stalk |
o-qua-les-qua |
|
corn when in the milky state |
|
|
roasted |
wis-co-pim-mie |
|
corn scraped off the cob & dried |
|
in the sun |
tossimon |
|
hominy. Corn pounded and |
|
|
boiled |
methe-quet-te |
|
bread made of corn meal |
tock-wha or
tock-wha-na |
|
meal made of corn |
looch-hana |
|
wheat flour |
ca-wos-quie-looch-ha-na |
|
beans, peas, etc. |
mus-coo-che-tha-kie |
|
the wild hopponie, potatoes, |
|
|
turnips |
pin-nie-kie |
|
cabbage, leaves, grass greens, |
|
salads, etc. |
mis-sis-kie |
|
cucumbers |
wos-si-chi-o-thi-kie |
|
musk melons |
oh-see-mi-puc-kie |
|
watermelons |
is-ki-tom-mi-kie |
|
squashes |
cut-op-pi-coo |
|
camp or place of making sugar |
thus-ki-tom-mi-kie |
|
an island |
men-ne-thie |
|
islands |
men-ne-thi-kie |
|
bend or curve in a river |
le-wa-mi-kie |
|
fork of river or road |
tul-thwe-wa-mi-kie |
|
a bend, cut from the mainland |
|
forming an island in high water |
poos-que-wa-mi-kie |
|
a road |
mea-wie |
|
a horse |
mes-se-wa |
|
horses |
mes-se-wo-kie |
|
a stallion |
kee-kil-sie mes-se-wa |
|
a mare |
sque-thi-mo mes-e-wa |
|
a colt or young horse |
moch-coo-ta-le-tha mes-se-wa |
|
a bull |
kee-kil-sie me-tho-tho |
|
meat cattle |
me-tho-tho |
|
buffalo |
tep-pel-loo me-tho-tho |
|
buffalo or cattle, generally |
me-tho-tho-kie |
|
a doe, cow, mare, or ewe |
noo-sas-cut-ta |
|
a brute female of almost any |
|
|
kind |
sque-thi-mo |
|
a sheep |
me-ke-tha |
|
sheep |
me-ke-tha-kie |
|
a hog |
koosh-ko |
|
hogs, swine, etc. |
koosh-ko-kie |
|
a deer |
pis-sick-thie |
|
deer |
pis-sick-thee-kie |
|
a buck |
i-op-pe |
|
a doe, properly |
noo-sas-cut-ta |
|
a fawn |
much-coo-ta-le-tha |
|
a beaver |
a-mech-qua |
|
beavers |
a-mech-qua-kie |
|
an otter |
ket-tut-tie |
|
otters |
ket-tut-tie-kie |
|
a wildcat |
pes-si-wa |
|
the panther, lit. the great cat |
mis-si-pes-si |
|
domestic cat |
poo-shee-tha |
|
wolf |
mo-whe-wa |
|
wolves |
mowhewakie |
|
fox |
wa-cu-che-thie |
|
dog |
wies-sie |
|
bitch, female dog |
wies-sie sque-thi-mo |
|
large squirrel |
an-ni-qua
sound the a very broad |
|
ground or striped squirrel |
cut-an-ni-qua |
|
skinbird or flying squirrel |
a-thi-a skil-lo-tho |
|
batherbird or bat |
pee-sa-ca-tha |
|
oppossum |
pop-squal-la-we-tha |
|
skunk or polecat |
sa-ka-ka |
|
porcupine |
ka-ka |
|
porcupine hair or quills |
ka-ka-wee-thia |
|
raccoon |
a-tha-pot-tie |
|
raccoons |
a-tho-pot-tee-kie |
|
black fox or fisher |
a-tehe-qua |
|
muskrat |
mus-quos-sa |
|
bear |
moch-qua |
|
bears |
moch-quoc-kie |
|
he bear |
na-pech-qua |
|
she bear |
nos-sech-qua |
|
cub, young bear |
pos-sech-qua |
|
rabbit |
pit-tic-kin-ne-thie |
|
wild turkey |
pel-le-wa |
|
turkeys |
pel-le-wa-kie |
|
pheasant |
oph-kie |
|
swan |
wap-pe-thie |
|
goose |
coch-kia |
|
duck |
sis-see-pa |
|
ducks |
sis-see-puc-kie |
|
pidgeon |
pow-ie-tha |
|
pidgeons |
pow-ie-tha-kie |
|
whippoorwill, a bird so called |
|
fromits note or nocturnal cry |
quoch-qual-la-too |
|
loon, a large diving fowl that |
|
|
cries |
mauch
or mawgh |
|
a small bird |
wie-skil-lo-tho |
|
small birds generally |
wie-skil-lo-tho-kie |
|
the large hawk |
mis-si-kech-kech-qua |
|
the white hawk |
wap-pi-kech-kech-qua |
|
the common brown hawk |
pel-le-thie |
|
the small white hawk |
wap-pi-pel-le-thie |
|
the yellow hawk |
oo-tha-wie-pel-le-thie |
|
the common dunghill fowl |
pel-le-hie or
pel-le-kie |
|
the male, or crowing cock |
coch-ko-la-mo-tha or
na-peia |
|
the hen or female fowl |
ich-qui-a-the |
|
the hooting owl |
mea-the |
|
the cat-headed owl |
pes-sheo-ta |
|
the rattlesnake |
she-sheet-whe |
|
the lightning fly or firefly |
pos-kim-me-kie |
|
the water turtle |
mis-sic-kon-noch-que |
|
a fish |
na-me-tha |
|
fish generally |
na-me-tha-kie |
|
the eel |
mon-nit-to na-me-tha |
|
the horns of animals |
wee-wee-la-kie |
|
a horn to carry powder in |
pee-tol-wa |
|
a head |
wee-see |
|
the ear |
och-to-wa-ga |
|
the neck |
wee-lic-kie |